搜索结果: 1-15 共查到“文学 Legal”相关记录18条 . 查询时间(0.138 秒)
西北大学汉译英课件 Translation of Legal documents。
西北大学汉译英课件 Translation of Legal Documents。
Legal Docket-Entry Classification: Where Machine Learning stumbles
Legal Docket-Entry Classification Machine Learning stumbles
2015/6/12
We investigate the problem of binary text classification in the domain of legal docket entries.This work presents an illustrative instance of a domain-specific problem where the stateof-the-art Machin...
中国人民大学法学院法律英语园地课件Chapter 5 Using the Law: Analysis and Legal Writing
中国人民大学法学院 法律英语园地 课件 Chapter 5 Using the Law: Analysis and Legal Writing
2014/8/22
中国人民大学法学院法律英语园地课件Chapter 5 Using the Law: Analysis and Legal Writing。
中国人民大学法学院法律英语园地课件Chapter 4 Finding the Law: Legal Research
中国人民大学法学院 法律英语园地 课件 Chapter 4 Finding the Law: Legal Research
2014/8/22
中国人民大学法学院法律英语园地课件Chapter 4 Finding the Law: Legal Research。
中国人民大学法学院法律英语园地课件Chapter 2 Amercian Legal System
中国人民大学法学院 法律英语园地 课件 Chapter 2 Amercian Legal System
2014/8/22
中国人民大学法学院法律英语园地课件Chapter 2 Amercian Legal System。
中国人民大学法学院法律英语园地课件Chapter 1 The Legal Community and Professional Responsibility
中国人民大学法学院 法律英语园地 课件 Chapter 1 The Legal Community and Professional Responsibility
2014/8/22
中国人民大学法学院法律英语园地课件Chapter 1 The Legal Community and Professional Responsibility。
Interpreting Legal Language at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia：overcoming the lack of lexical equivalents
legal interpreting legal language courtroom communication simultaneous interpreting ICTY intercultural communication
2009/9/3
This article explores difficulties experienced by court interpreters and the strategies they adopted in dealing with legal deliberations at the International Criminal tribunal for the Former Yugoslavi...
Teaching translation of specialised legal texts – on the basis of official documents (birth certificate)
specialised texts codified texts parallel texts standardised form formula terminology nominalisation polysemy internationalisms
2009/9/2
The main concern of the article is to present ideas about how to teach translation of specialised texts. Such a topic was dictated by the need to educate students in that particular kind of translatio...
Translated Chinese as a legal language in Hong Kong legislation
Legal translation legal language Chinese Hong Kong legislation Europeanised legal effects
2009/9/2
The main purpose of this study is to establish the properties of translated Hong Kong Chinese as a language of law, and suggest ways to improve the lengthened and complicated sentence structures tha...
Caveat Translator：Understanding the Legal Consequences of Errors in Professional Translation
Technical translation liability negligence legislation law quality translation quality European directives technical documentation
2009/9/2
At the very heart of translation studies is the issue of translation quality. Yet, while there are numerous methods for assessing the quality of translations, little is known about what happens when a...
Multi-word Prediction for Legal English Context：A Study of Abbreviated Codes for Legal English Text Production
Abbreviated Codes Legal English Text Production
2009/5/26
Here, we investigate using strings of expressions longer than a single orthographic word
in English word prediction in the legal English domain. The goal of the kind of
prediction strategy, called m...
Reflections on Teaching Business and Legal Translation to Polish Undergraduate Students
Legal Translation Teaching Business Polish Undergraduate Students
2009/5/20
The article addresses the issue of specialist translator training at the Teacher
Training College. The author shares her experience of teaching Business and Legal
Translation to Polish undergraduate...
Legal Terminology in Terminology in Translation Practice：Dictionaries, Googling or Discussion Forums?
Legal Terminology Googling Translation Practice
2009/5/20
The article discusses terminology mining on a small scale as used by legal freelance
translators in practice, and recent developments in this area. Major properties of legal
terms are discussed from...
Let Everyone Play: An Educational Perspective on Why Fan Fiction Is, or Should Be, Legal
An Educational Perspective Fan Fiction
2014/1/23
This article makes a theoretical, legal, and moral proposition that fan fiction, a form of derivative writing based on existing media and popular culture, be considered fair use of copyrighted materia...